英語が少し苦手でも大丈夫です

英語に自信がなくても、ご安心ください。よりスムーズで快適な施術のために、ご来店前にChatGPT、Google翻訳、またはお好きなAI翻訳ツールを使って、ご希望のまつ毛や眉、ネイルのイメージを英語に翻訳しておくことをおすすめしています。

Even if your English isn't very confident, please don't worry. To help your appointment go smoothly and comfortably, we recommend using ChatGPT, Google Translate, or your preferred AI translation tool before you visit to translate your desired lash, brow or nail look into English.

事前にご希望を英語で準備していただくことで、美容スタッフがお客様のご希望をより正確に理解でき、カウンセリングもスムーズになります。

Preparing your preferences in English in advance helps our specialists understand exactly what you're looking for, and makes the consultation much smoother for everyone.

以下の文章をコピーして、そのままAIチャットに貼り付けてご利用ください。

Copy the prompt below and paste it directly into your AI chat.

こんにちは。

美容サロンで使うため、以下の内容を自然で丁寧な英語に翻訳してください。

希望する施術：
希望するデザイン：
希望しないデザイン：
まつ毛エクステは初めてです。
できるだけ自然な仕上がりを希望します。
もう少しボリュームが欲しいです。
私の目の形に似合うデザインを希望します。
目が敏感です。

美容スタッフに伝わりやすい自然な英語で翻訳してください。

Hello.

Please translate the following into natural, polite English for use at a beauty salon.

Treatment I would like:
Design I prefer:
Design I don't want:
This is my first time getting lash extensions.
I would like a natural finish.
I would like a little more volume.
I would like a design that suits my eye shape.
I have sensitive eyes.

Please translate the above into natural English that is easy for a beauty technician to understand.

Google翻訳を使って、ご希望の内容を英語に翻訳していただくこともできます。また、お好みのデザイン写真をご用意いただくと、美容スタッフがイメージをより正確に理解できます。

You can also use Google Translate to convert what you'd like to say into English. Bringing a few reference photos of styles you love can also help our specialists understand your vision at a glance.

英語が得意でなくても心配はいりません。当サロンでは、お客様一人ひとりのお話を丁寧に伺い、ご希望やライフスタイル、目元の特徴に合わせて最適なデザインをご提案いたします。流行だけを追うのではなく、お客様に最も似合う美しさをご提供することを大切にしています。

Even if your English is limited, please don't worry. We take the time to listen carefully to each client, and recommend a design personalised to your preferences, lifestyle and eye shape. Our focus is never just on trends it's on finding the beauty that suits you best.

• ✔
  ご希望内容を英語で準備するPrepare your preferences in English before your appointment
• ✔
  お好きなデザインの写真を保存するSave reference photos of designs you love
• ✔
  ナチュラルな仕上がりか華やかな仕上がりかを伝えるLet us know if you prefer a natural or more dramatic finish
• ✔
  アレルギーや目のトラブルがある場合は事前に知らせるIf you have any allergies or eye sensitivities, please let us know in advance

どちらの国からお越しのお客様も、安心してご来店いただけるよう心を込めてお迎えいたします。Sydney CBDにあるThe Rich Browで、あなただけの美しさと自信を一緒につくりましょう。

No matter where you're from, we welcome you with warmth and care. We look forward to seeing you at The Rich Brow in Sydney CBD and helping you discover your most confident, beautiful self.